中國(guó)電視劇在韓國(guó)播出已經(jīng)不是什么奇怪的事情了,趙麗穎、楊冪、鄧倫等等一眾在國(guó)內(nèi)熱播的電視劇都會(huì)被韓國(guó)引進(jìn)播出,中國(guó)電視劇文化輸出真是厲害了。近段時(shí)間,鄧倫主演電視劇《我的真朋友》在韓國(guó)播出為他吸粉不少,緊接著《加油你是最棒的》也即將登陸,看來(lái)國(guó)內(nèi)的鄧倫粉絲又要為增加不少情敵苦惱了吧。不過《陳情令》的粉絲可不要一旁看笑話哦,因?yàn)楹芸炀洼喌侥銈兞恕?/p>
2019年夏天由于一部網(wǎng)劇《陳情令》的播出,使得劇中兩位男主角王一博和肖戰(zhàn)爆紅的同時(shí),這部也在亞洲多個(gè)國(guó)家和地區(qū)開播。繼在泰國(guó)掀起熱潮后,該劇又在韓國(guó)開播了。播出當(dāng)晚這部劇兩個(gè)相關(guān)話題登上熱搜,評(píng)分達(dá)到4.9分,吸引了很多路人一看究竟。隨著韓國(guó)的熱播,肖戰(zhàn)和王一博兩人實(shí)力圈粉,不過熱度似乎相差很大哦。根據(jù)韓國(guó)網(wǎng)絡(luò)最新數(shù)據(jù)表示,在過去一周時(shí)間內(nèi),王一博的熱度將肖戰(zhàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的甩在了身后,可以用一騎絕塵來(lái)形容了,和國(guó)內(nèi)兩人勢(shì)均力敵的情況形成了鮮明的對(duì)比。
從韓國(guó)粉絲的反應(yīng)來(lái)看,《陳情令》在國(guó)外確實(shí)是有市場(chǎng)的,這部服化道極具國(guó)風(fēng)味道的國(guó)產(chǎn)劇或許會(huì)成為外國(guó)友人接觸中國(guó)文化的一塊敲門磚。
11月4日,《陳情令》在韓國(guó)首播,第一集剛放20分鐘便喜提韓國(guó)熱搜榜的3個(gè)黃金位置,評(píng)論區(qū)韓國(guó)女粉絲的留言絲毫不輸追韓劇時(shí)的中國(guó)觀眾,火爆程度可見一斑。
惺惺相惜的知己兄弟情、少年一起成長(zhǎng)、鋤強(qiáng)扶弱的俠義世界觀、相對(duì)講究的服化道,讓這部漫改劇成為了2019年國(guó)內(nèi)電視劇市場(chǎng)上的爆款,開創(chuàng)了一個(gè)又一個(gè)先例。
“寵粉”功力了得的《陳情令》率先在熒幕上與韓國(guó)網(wǎng)友見面,國(guó)內(nèi)的粉絲紛紛化身檸檬精,但還有一群粉絲心情十分焦灼,他們就是熱切盼望一睹肖戰(zhàn)、王一博風(fēng)采的日本粉絲。
和韓國(guó)公司同一時(shí)間宣布買下版權(quán)的《陳情令》日本官網(wǎng)在粉絲的催促下也官宣了播出時(shí)間會(huì)在2020年。
一路追劇,我們也感受到了《陳情令》的吸金能力,不得不說這部劇的變現(xiàn)能力是很強(qiáng)的,南京的告別演唱會(huì)內(nèi)場(chǎng)票的價(jià)格被炒的很高,接近王菲、周杰倫這一咖位的歌手演唱會(huì)搶手票的價(jià)格。
《陳情令》大結(jié)局之前,播出平臺(tái)還采取了“饑餓營(yíng)銷”手段,想看大結(jié)局就得付費(fèi),由于大家對(duì)這部劇的結(jié)局有所期待,紛紛自掏腰包一睹為快,光是這一項(xiàng)播出平臺(tái)就賺了1.56億。
雖然是在韓國(guó)播出,但陳情女孩還是愿意再多刷一遍的,畢竟有文化差異在,所以在看韓版的時(shí)候,許多人是想看看究竟跟國(guó)內(nèi)的語(yǔ)言翻譯有多大的差異,會(huì)不會(huì)有不一樣的地方,當(dāng)然最重要的是要n刷,雖然國(guó)內(nèi)版看過了,但是一想到還有很多韓國(guó)觀眾跟著一塊追,覺得也是是件刺激的事情。
而且泡菜姐妹們也是有著很多不一樣的視角,到時(shí)候也是會(huì)有一些文化上的碰撞的。
畢竟基于原著的話,我們都知道《魔道祖師》中有很多畫面是沒法拍下來(lái)的,即便是真的拍了,我們也不會(huì)看到,但是在外國(guó)的話興許就不一樣了。
而且這部劇的原著小說《魔道祖師》早就在《陳情令》播出之前就已經(jīng)有了韓版,因此在觀眾群體中也有了一定基礎(chǔ),小說無(wú)論是在畫風(fēng)還是介紹上,也比國(guó)內(nèi)也更加開放有優(yōu)美一些。
而當(dāng)這部劇在中國(guó)播出之后,韓國(guó)網(wǎng)友有的是喜歡肖戰(zhàn)的笑容,有的是喜歡王一博的舞蹈,總之這兩人對(duì)韓國(guó)觀眾來(lái)講,有著很大的吸引力。
何況王一博之前就曾在韓國(guó)學(xué)習(xí)過一段時(shí)間,也有著一定的韓語(yǔ)基礎(chǔ)和粉絲。
如今《陳情令》終于確定登陸韓國(guó),想必又會(huì)圈粉無(wú)數(shù)。
還有不少中國(guó)的粉絲表示,等到《陳情令》在韓國(guó)播出后,一定又會(huì)多了很多“情敵”,一方面看著我們的國(guó)產(chǎn)劇越來(lái)越好十分欣慰,另一方面作為粉絲,看著肖戰(zhàn)和王一博被越來(lái)越多的人喜歡,在替他們開心之余也不免有些“吃醋”,但是不管怎樣,還是十分期待在韓國(guó)的版本的,不知道劇情與國(guó)內(nèi)版會(huì)不會(huì)有什么不同呢?
關(guān)鍵詞: 陳情令韓國(guó)定檔